2008年北京奥运会的110米栏比赛中，刘翔因为伤病原因，在初赛便宣布退赛。
刘翔在北京奥运会开始之前便饱受伤病折磨，虽然坚持出现在了赛场上，也在为比赛能够上场做最后一次努力，但是个人意志终究无法战胜生理的伤痛，刘翔最后不得不选择弃赛。
刘翔因伤在伦敦奥运会退赛。2012年8月7日下午，在伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔在攻第一个栏时直接打栏摔倒在地，最终单腿跳过终点无缘晋级，刘翔因伤结束奥运比赛。刘翔，1983年7月13日出生于上海市普陀区，中国男子田径队110米栏运动员。中国体育田径史上、也是亚洲田径史上第一个集奥运会冠军、室内室外世锦赛冠军、国际田联大奖赛总决赛冠军、世界纪录保持者多项荣誉于一身的运动员。
刘翔谈受伤退役几度哽咽：充分感受到了人生的世态炎凉、人情冷暖
刘翔，对于中国体育来说，绝对是个传奇人物，不仅是中国人的骄傲，甚至是田径历史上的骄傲，亚洲田径首位集奥运会冠军、室内室外世锦赛冠军、国际田联大奖赛冠军、世界纪录保持者等多项荣誉于一身的运动员，在欧美称霸田径场的现实中，刮起了一阵黄色旋风，独树一帜的一次次让世人刮目相看，好不夸张的说：刘翔绝对是百年难遇的田径人才
但在他的职业生涯中，却因为两次退赛，饱受争议，甚至有人还给他取了个“刘跑跑”、“演员”等绰号，极其讽刺意味！不过很奇怪的是，真正嘲笑刘翔的，大多数是咱们国人，反而在外国田径迷眼中，刘翔是当之无愧的王者
而刘翔也在多年后，接受鲁豫采访时，谈起了当年的人情冷暖，几度哽咽
对于当时的状况，刘翔直言：绝对能充分感受到人情冷暖、冷嘲热讽，甚至还有朋友对他说“不行就不要硬撑”这样的话
08年退赛后,举国震惊,这个退赛我觉得有违奥运精神,就算有伤,可以慢跑完全程,而不是这样。
对刘翔影响很大,所有广告都没有了他的身影,而且翔被播指一坨翔。如果历史可以重来一次,我觉得他绝对不会选择退赛,而会坚持跑完,即使拿最后一名。胜败乃兵家常事,而做临阵脱逃,必然被人唾骂。
功过相抵,我觉得泯然众人矣。
